lunes, 28 de noviembre de 2011

Loving you is not easy but I have chosen this path.





Estimar-te no és tan fàcil però he triat aquest camí.

Fugaz. Así fue. Como lo que dura un paso, un latido. Como lo que tardan en caer los pétalos de una flor, lo que dura un silbido.
Més per molt que siga fugaç, de la meva ment no surts mai, saps?

I remember when I was little, I remember how I used to spy you behind my window. I 
remember how I enjoyed watching you playing with a ball. I remember this smile that
was always in your face, and I remember how stupid I seemed looking at you.

Recordo l'any passat. Recordo moltes coses, però en especial un dia. Perque ara, 
cada vegada que miro al cel, ja no penso en les estrel·les, si no en la teva cara
mirant-les. It was so amazing. Que cada vegada que recordo eixa nit, s'em fiquen
els pels de punta, i em dona un cop el cor.

Recuerdo perfectamente, recuerdo todos y cada uno de los detalles. Recuerdo todas y cada una de las palabras que 
dijiste. También recuerdo mi cara de idiota, mirándote 
mientras hablabas, concentrándome. Tu pelo, siempre tan 
despeinado. Tus cejas, ligeramente pobladas. Tus ojos, 
recuerdo lo roja me ponía al intentar mirar directamente 
ellos, pero me recuerdo haciéndolo, siendo una valiente. 
Más abajo, esa nariz recta, simétrica. And in the end, 
tu boca... Qué amiga terminé haciéndome de ella.

Maybe I look at you with eyes of love is what makes you
beautiful.

Me'n recordo de totes i cada una de les sensacions que hi
vaig sentir llavors, de la teva mà al meu voltant. Cap davant cap, ulls davant ulls, nas contra nas. Saborejar el teu
respirar, perdre'm en un mar, el del teus ulls. El moment de no pensar en res, només els teus llavis sobre els meus. Era un somni del que mai em volia despertar.


If I olny can have one wish, it would be you, without doubts. And I have no fears right now, just a huge desire to be happy with you. Do you know which is the only 
problem? I think it's a destiny thing. Maybe life doesn't want my happiness in this 
moment. Maybe I have to wait for you.


Aunque muy a mi pesar, si una cosa no sé hacer bien es esperar. Puede que sea la persona más impaciente que puedas conocer nunca jamás. De esas que empiezan a dar pequeños golpes con el pie al suelo cuando esperan algo con ansias. Así que
no me puedo imaginar como va a ser esperarte a ti.


Però, diuen que les coses bones tarden en arribar, però que quan ho fan l'espera 
ha valgut la pena. Espere que en aquest cas siga també així. Perque et puc 
asegurar que no hi ha cosa en esta vida que desitge més que no sigues tu.



No hay comentarios:

Publicar un comentario